FANDOM


Halbedelschwein ist die vornehme Bezeichnung für "alte Drecksau". Der Begriff wird auch gern verwendet von Christen, die aus moralischen Gründen sich niemals solch derben Bezeichnungen befleißigen würden - dann einfach nur, um eine Unvollkommenheit eines Mitmenschen anzusprechen.

WortherkunftBearbeiten

Obwohl das Schwein, wie alle Geschöpfe Gottes, an sich durchaus von edler Natur ist, soll hier angedeutet werden, dass dem so betitelten doch ein gewisser Schliff fehlt, um als Volledelschwein anerkannt zu werden. Die erste anerkannte Erwähnung stammt aus einem mittelalterlichen Text aus England. Dort wurde der französische König Karl der Schöne als "Half Noble Pig" verunglimpft. Der Originaltext gilt heute als verschollen.

Neuerliche Bekantheit dieses Ausdrucks brachte die Veröffentlichung des 6. Harry Potter Bandes (Infos dazu hier). Dessen Originaltitel lautet: "Harry Potter and the Half Noble Pig". Leider viel dieser Geistreiche Titel der schlechten Übersetzung zum Opfer.



siehe auch: Schweinepriester

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki